第 1448期
《尚书》中的渭南方言词语例说
语言也需要问一问从那里来到那里去。吴老师的例说让读者大开眼界。很谢谢老先生的严谨治学。
黎民咸弍。弍同二是二心的意思方言引申为心里荒乱、迷乱。我这人心小遇上巨细事我就二了。
方言把脑子杂乱不正常的人叫二诞:你是个大二诞几十岁的人咧跟娃争吃的。二诞也叫“二糊诞”“二俅”“二八五”。
嘉乃丕绩。丕pí大。
这西瓜大丕的我一小我私家抱不动又音peí方言音pén大的意思方言把女人有身肚子大叫丕。喜来媳妇可能怀的双胞胎你看多丕。你身子不空丕丕跚跚(siān)的不要乱跑。
疏弃作刑以诘四方。
诘jié方言音dié禁禁戒。当班主任首先要能诘住学生才气管好班。
太保同受祭哜。
哜jì又音zì,品尝尝。醋酸不酸舌头一哜就知道了。这西瓜我哜来甜!
政事懋哉懋哉。
懋指勤勉努力。这几小我私家干活懋得太一小我私家能顶两小我私家。你这老汉太懋了干活都不知道乏。
王亦未敢诮公。诮同谯qiào方言音tiāo责备。对谁你都爱诮疵。
娃乖的一点不惹大人生气你另有啥可诮呵(kē)的
洽于民心。洽há,沾渍本处指润泽民心方言用本义。雨大的把地洽透透了。
不打伞衣服叫雨洽湿了。
小人怨汝詈汝。詈lì骂责骂。
局长爱詈人正詈刮刘海哩。
厥木唯条。条长的意思。
这娃是个长条个子。
敜乃阱。
敜niè,堵塞关闭。班主任一进课堂同学们嘴都敜了。
方言又有按的意思:我腰疼你给我把腰敜干。
人用侧颇僻。颇僻指邪佞不正的意思。
外㛘娘颇僻剌差再不要跟他讲原理了。
厥父菑厥子乃弗肯播。菑zí,新垦的土地方言叫生茬菑。生茬菑地种上庄稼欠好好长要多上些粪。
自怒曷瘳?瘳chōu病好了。有了病要瘳住治。
王次于河朔。
次不前停止。娃乏了硬次着不走爽性歇一会
王入太室祼。祼亦作灌古祭名以酒浇地以请神灵喝酒引申为喝。
他不想喝酒给硬灌。给牛灌药要连渣醪。
由宾阶跻。
跻jī,方言音dī登上升。车上人满了你硬往车上跻。
思曰赞赞襄哉。襄xiāng辅佐资助方言叫襄奉。
我给人家襄奉哩没空浪你一小我私家去就对了。
则予一人以怿。一人古代称天子或天子自称引申为不善和人相处自己被伶仃方言读yìren。
你见人傲气的自己活成一人了。外人反面人是个一人。怿yì喜悦兴奋。她嫌给的钱少看起不是个怿思。
你悦怿也好不悦怿也好我横竖要来哩。
圣漠洋洋。洋洋指美善。到城里去穿得洋洋的不要让城里人看不起咱农村人。
今殷民乃攘窃神祇之牺牷用以容。牷quáng体完曰牷也可作全方言叫牷桓即身体健全没缺陷。
我身体牷桓不用你们照顾。
时乃功懋哉!懋mào劝勉勉励。
大家干懋些干完活吃羊肉泡。大家干活都放的懋懋的争取提前完成任务。
畋尔田。
畋tián,平田平整田地引申为平整治理。先把庄子畋平再说盖房的事。你畋的这地崎岖不平拿锨刘得平平的
人乃诪张为幻。诪zhōu欺骗。
二娃在市场把人可诪了几百元。
乃止齐焉。止义为等候。
我在家里止候着哩你快些来。我止候候等你叫我哩
方命圮族。圮pǐ破坏。
墙倒圮了。引申为隔离:绳子断圮子咧绑不住咧另换一条绳子。
予创若时。
创伤的意思。你开车把人创了创的重不重?切菜没小心刀把手创了一寸长个口子医生缝了几针。
唯截截善谝言。
谝piǎn便巧言也。这俩人都能谝人也爱听。
吴清西:渭南临渭区人农村教书四十年喜好方言退休后埋头研究渭南方言偶然揭晓一点有关渭南方言的文字。
庶绩其凝。
凝níng乐成成。小伙子把事弄凝了百万元的小车都开上了你看多洋火。
唯口起羞。
羞指羞辱。
本文来源:快盈购彩大厅-www.tazcgc.com
Copyright © 2005-2022 www.tazcgc.com. 快盈购彩大厅科技 版权所有 备案号:ICP备34299204号-9